Video compuesto V-66-2004-623 - [orig] Entrevista biográfica a Amelia Panduro Rengifo y Mariana Odicio (curandera Shipibo)

Open original Digital object

Área de identidad

Código de referencia

PE Archivo IDE C66-V-66-2004-623

Título de la circulación de materiales

[orig] Entrevista biográfica a Amelia Panduro Rengifo y Mariana Odicio (curandera Shipibo)

Fecha(s)

  • 05/08/2004 (Creation)
  • 2004 (Accumulation)

Nivel de descripción archivística

Video compuesto

Cantidad, tipo, marca, formato y otras características de las unidades de descripción

1 MiniDV - Marca: SONY MiniDV M60 - Formato archivo: No aplica - Duración: 1h 2min - Grabado con: CANON

Área de contexto

Nombre del productor

Institución archivística que resguarda

Historia archivística de los materiales

Tipo de ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Descripción de alcance y contenido

DESCRIPCIÓN SEGÚN BASE DE DATOS (1985-2019):
RESUMEN: Sin data
DEPARTAMENTO: Ucayali -PROVINCIA: Pucallpa -DISTRITO: Yarinacocha -LOCALIDAD: La Perla
GÉNEROS: Entrevista etnográfica
MEDIOS DE EXPRESIÓN: diálogo, música
TEMA GENERAL: Yarinacocha
CONTEXTO GENERAL: entrevista informal
CONTEXTO ESPECÍFICO: temas biográficas
NOTAS ADICIONALES. Observaciones: Preguntas escritas en español por Melisa Morales, traducidas al Shipibo por Milke Sinuiri. (Según ficha)

Fechas, responsable y procesos realizados y programados

Información adicional

Organización interna de la unidad de descripción

CONTENIDO ESPECÍFICO (Según ficha)

  1. Fecha: 05/08/04. Contexto: Yarinacocha. Contexto General: Entrevista informal. Contexto Específico: Tomas biográficas, arranderismo. Iniciales Camarógrafo: MM. MR: 2.
  2. Fecha: 05/08/04. Contexto: Yarinacocha. Contexto General: Entrevista. Contexto Específico: Biografía. Iniciales Camarógrafo: MM. MR: 2.
  3. Fecha: 05/08/04. Contexto: Yarinacocha. Contexto General: Vida diaria. Contexto Específico: Improvisación musical. Iniciales Camarógrafo: MM. MR: 1.

DATOS ESPECÍFICOS (Según ficha)

  1. 00:00:01 - IMAGEN: Marina Odicio y Milke Sinuiri: hablan en Shipibo. AUDIO: Ruido de fondo (Quena, niños).
  2. 00:02:45 - IMAGEN: Entrevista en Shipibo continua, sobre música. AUDIO: Voces.
  3. 00:03:55 - IMAGEN: Entrevista continua, Marina acompañada de sus hijos. AUDIO: Marina canta en español.
  4. 00:04:13 - IMAGEN: Marina canta, lee de su cuaderno. AUDIO: Marina Odicio canta en Shipibo.
  5. 00:08:45 - IMAGEN: Entrevista a Amelia Panduro por Milke. AUDIO: Voces (Shipibo), pájaros.
  6. 00:13:32 - IMAGEN: Judith Sinuiri bordando manta Shipibo. AUDIO: Amelia Panduro y Milke Sunuiri hablan.
  7. 00:19:24 - IMAGEN: Amelia Panduro canta. AUDIO: Amelia canta un Ícaro para nacer.
  8. 00:00:01 - IMAGEN: Amelia Panduro Rengifo sentada, cantando. AUDIO: Canto para nacer (lengua Shipibo).
  9. 00:03:20 - IMAGEN: Amelia Panduro Rengifo sentada, cantando. AUDIO: Canto para matrimonio (lengua Shipibo).
  10. 00:05:58 - IMAGEN: Amelia Panduro Rengifo sentada, cantando. AUDIO: Canto funeral (lengua Shipibo).
  11. 00:08:22 - IMAGEN: Amelia Panduro Rengifo habla con su hijo Milke Sinuiri P. AUDIO: Entrevista biográfica en Shipibo continua.
  12. 00:15:24 - IMAGEN: Improvisación musical por dos adultos y niño Shipito. AUDIO: Huayno en guitarra y quena.
  13. 00:21:13 - IMAGEN: Myko Rodriguez (niño) presta bandola a su hermanito Bill. AUDIO: Huayno en guitarra y quena.
  14. 00:22:34 - IMAGEN: Improvisación musical en guitarra y quena. AUDIO: El Cóndor Pasa.
  15. 00:24:04 - IMAGEN: Clara García Odicio (niña) canta, toca maraca. AUDIO: Alabanzas cristianas en español y Shipibos.
  16. 00:28:45 - IMAGEN: Clara García Odicio (niña) canta, meciendo en hamaca. AUDIO: Cumpleaños Feliz (voz y maraca).
  17. 00:29:00 - IMAGEN: Clara García Odicio (niña) canta, meciendo en hamaca. AUDIO: Alabanzas cristiana en Shipibo y español.
  18. 00:31:11 - IMAGEN: Clara García canta a capella, parada. AUDIO: canto Shipibo a capella.
  19. 00:37:22 - IMAGEN: Myko Rodríguez baila con la radio. AUDIO: SIN PAUTEO EN FICHA.
  20. 00:38:30 - IMAGEN: Myko y Bill Rodríguez (niños) bailan. AUDIO: Música de estación radial local.
  21. 00:39:36 - IMAGEN: Niños shipibos juagando. AUDIO: Tecnocumbia.
  22. 00:40:07 - IMAGEN: Trayecto en lancha hacia (Yarinacocha). AUDIO: Ruido de motor.
  23. 00:44:18 - IMAGEN: Entrevista a Milke Sinuiri Panduro (biografía). AUDIO: Ruidos de fondo, música andina, voz.
  24. 00:48:00 - IMAGEN: Milke habla sobre sus inicios como curandero y músico. AUDIO: Ruido de fondo (juguetes, bebe llorando).
  25. 00:57:24 - IMAGEN: Milke habla del origen de los Icaros y marcaciones. AUDIO: Ruido de fondo (pájaros, juguetes, bebe).
  26. 00:59:16 - IMAGEN: Marina Odicio, Soliana García (niña), Milke Sinuiri. AUDIO: Entrevista biográfica en Shipibo.

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso para el usuario externo

Para acceso al material: Escribir a ide@pucp.edu.pe
Para copia: Escribir a ide@pucp.edu.pe para consulta a coleccionista

Condiciones técnicas de reproducción

Idioma del material

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

COPIA 0: Soporte: MiniDV
COPIA 1: Soporte: DVD - Formato: Verificar
COPIA 2: Pendiente

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Versión y localización de originales

Ubicación del original: Sin data
Versión Copia 0: Copia

Versión y localización de copias producidas

Relato de la relación con otras descripciones

Descripciones relacionadas

Área de notas

Identificador/es alternativo(os)

Código de registro IDE vigente entre (1985-2020)

V/2004/66/623

Código de soporte IDE vigente entre (1985-2020)

V/2004/66/623

Puntos de acceso

Puntos de acceso por materia y gestión (IDE)

Puntos de acceso por autoridad

Puntos de acceso creados por los/las investigadores/as

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

Estado de elaboración

En proceso

Nivel de detalle

Partial

Fechas de creación revisión eliminación

Transcripción y actualización Ficha (1a parte): Mónica Contreras (03/10/2019)

Transcripción información adicional en ficha, pauteo e indización inicial: Diego Gibson (10/2020)

Revisión final de migración, ingreso de transcripción (Pilar, 02/2021)

Idioma(s)

  • español

Escritura(s)

Fuentes

Fichas IDE de ingreso completada por o en colaboración con el/la investigador/a o coleccionista

Nota del archivista

NOTAS DE DESCRIPCIÓN (2019-2020):
Ficha completa
Diferencia fecha de evento y de registro (creo que se refiere al llenado de ficha)

Digital object (Master), área de permisos

Área de Ingreso

Materias relacionadas

Personas y organizaciones relacionadas

Tipos relacionados

Physical storage

  • Shelf: A2M1 - Almacén de soportes magnéticos pequeños
  • MiniDv: A2M1-317