Video compuesto V-1-1993-141 - [orig] Fiesta del Agua en San Juan de Iris I

Open original Digital object

Identity area

Reference code

PE Archivo IDE C01-V-1-1993-141

Title

[orig] Fiesta del Agua en San Juan de Iris I

Date(s)

  • 1993/05/27-1993/05/29 (Creation)
  • 1993 (Accumulation)

Level of description

Video compuesto

Extent and medium

1 VHS - Marca: AMPEX 189 T120 - Formato archivo: No aplica - Duración: 2h 3min - Grabado con: PANASONIC VHS Reporter

Context area

Name of creator

Repository

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

DESCRIPCIÓN SEGÚN BASE DE DATOS (1985-2019):
RESUMEN: Ceremonia del pago en el ojo de la llama y el ricachicuy, desayuno y llamada de padrón comunal, limpieza de laguna, comilona general, preparación de jugadores
DEPARTAMENTO: Lima -PROVINCIA: Huarochirí -DISTRITO: Iris -LOCALIDAD: Iris
GÉNEROS: Walinas y harawis
MEDIOS DE EXPRESIÓN: Chirisuya
TEMA GENERAL: Sin data
CONTEXTO GENERAL: Día jueves, día viernes, día sábado
CONTEXTO ESPECÍFICO: Sin data
NOTAS ADICIONALES: Sin data

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

CONTENIDO ESPECÍFICO (Según ficha)

  1. 0:00:00-00:18:00 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día jueves. CONTEXTO ESPECÍFICO: Pago en el “ojo de llama”. LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 27/05/1993.
  2. 0:18:12-00:33:37 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día jueves. CONTEXTO ESPECÍFICO: Ceremonia del Ricachicuy. LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 27/05/1993.
  3. 0:33:38-00:45:44 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día viernes. CONTEXTO ESPECÍFICO: Desayuno en parada y reunión para el padrón. LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 28/05/1993.
  4. 0:45:45-01:27:01 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día viernes. CONTEXTO ESPECÍFICO: Limpieza de laguna, comilona y llegada de (palabra ilegible). LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 28/05/1993.
  5. 1:27:02-01:40:58 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día viernes. CONTEXTO ESPECÍFICO: Paradas walinas en la noche. LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 28/05/1993.
  6. 1:40:59-01:59:53 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día sábado. CONTEXTO ESPECÍFICO: Paradas recorren el poblado, preparación e inscripción de jugadores. LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 29/05/1993.
  7. 1:59:54 - TEMA GENERAL: Champería Fiesta del Agua. CONTEXTO GENERAL: día sábado. CONTEXTO ESPECÍFICO: Paisajes. LUGAR DE GRABACION: Localidad: San Juan de Iris. Distrito: San Juan de Iris. Provincia: Huarochirí. CAMAROGRAFO: Manuel Ráez. MODO GRABACION: 1. FECHA: 29/05/1993.

DATOS ESPECÍFICOS (Según ficha)

  1. 00:00:02 - IMAGEN: Comuneros transitando por un sendero. AUDIO: bullicio.
  2. 00:01:47 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: Ibid.
  3. 00:01:56 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: Ibid.
  4. 00:02:25 - IMAGEN: Comuneros regresando al pueblo. AUDIO: ibid.
  5. 00:03:43 - IMAGEN: Los Campos y Mayorala subiendo a Mapano. AUDIO: ibid.
  6. 00:04:25 - IMAGEN: Entrevista a Campos. AUDIO: voces.
  7. 00:06:25 - IMAGEN: Entrevista a Campos cuando limpia el “ojo de llama”. AUDIO: ibid.
  8. 00:07:18 - IMAGEN: Campo limpiando el “ojo de llama”. AUDIO: sonido del agua.
  9. 00:07:52 - IMAGEN: Entrevista al Campo y Moyoralas. AUDIO: voces.
  10. 00:08:30 - IMAGEN: “Ojo de llama” y (palabras ilegibles). AUDIO: bullicio.
  11. 00:09:00 - IMAGEN: Campo colocando cohete. AUDIO: ibid.
  12. 00:09:12 - IMAGEN: Mayoralas preparando adornos para sombrero. AUDIO: sonido de chirisuya.
  13. 00:09:58 - IMAGEN: Los Campos y sus Mayoralas. AUDIO: ibid.
  14. 00:10:42 - IMAGEN: Campos y Mayoralas. AUDIO: bullicio.
  15. 00:11:10 - IMAGEN: Campos haciendo “el pago al Ojo de Llama”. AUDIO: ibid.
  16. 00:14:12 - IMAGEN: Campos invitando coca y alcohol. AUDIO: ibid.
  17. 00:14:40 - IMAGEN: Musico ejecutando la chirisuya. AUDIO: sonido de la chirisuya.
  18. 00:15:19 - IMAGEN: Mayoralas cantando en lomo Mapano. AUDIO: walina a Mapano.
  19. 00:15:44 - IMAGEN: Campo y Mayoralas cantando. AUDIO: walina a Mapano y sonido de chirisuya.
  20. 00:18:12 - IMAGEN: Campo, Mayoralas y músicos caminando. AUDIO: bullicio.
  21. 00:18:30 - IMAGEN: Mayoralas cantando Harawi y Walina. AUDIO: Harawi y Walina.
  22. 00:19:26 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: walina.
  23. 00:20:59 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  24. 00:22:26 - IMAGEN: Mayoralas de espaldas arrancando flores. AUDIO: bullicio.
  25. 00:22:47 - IMAGEN: Mayoralas arrancando flores y colocando en sombrero. AUDIO: ibid.
  26. 00:23:50 - IMAGEN: Mayoralas conversando. AUDIO: voces.
  27. 00:24:11 - IMAGEN: Mayoralas conversando. AUDIO: voces.
  28. 00:26:40 - IMAGEN: Mayoralas cantando y colocando sombreros. AUDIO: walina / bullicio.
  29. 00:29:23 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: bullicio.
  30. 00:30:29 - IMAGEN: Mayoralas caminando a laguna. AUDIO: ibid.
  31. 00:30:48 - IMAGEN: Lamperos en Laguna (palabra ilegible). AUDIO: walina y sonido de chirisuya.
  32. 00:31:01 - IMAGEN: Mayorales bajando a la laguna. AUDIO: walina.
  33. 00:31:25 - IMAGEN: Lamperos cantando. AUDIO: walina.
  34. 00:31:42 - IMAGEN: Mayoralas bajando a laguna. AUDIO: ibid.
  35. 00:33:12 - IMAGEN: Lamperos cantando y Mayoralas colocando “mesas”. AUDIO: bullicio.
  36. 00:33:38 - IMAGEN: En local de la Parada se sirve el desayuno. AUDIO: ibid.
  37. 00:34:08 - IMAGEN: Comunera sirviendo café. AUDIO: ibid.
  38. 00:34:27 - IMAGEN: Comuneros de una Parada en su local. AUDIO: ibid.
  39. 00:34:47 - IMAGEN: Miembro de Parada entrega su cuota de dinero. AUDIO: ibid.
  40. 00:36:04 - IMAGEN: Comunero dirigiéndose a Laguna de Anchicocha. AUDIO: bullicio.
  41. 00:36:32 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  42. 00:36:57 - IMAGEN: Autoridades y comuneros reunidos en laguna. AUDIO: ibid.
  43. 00:37:24 - IMAGEN: Varas de autoridades. AUDIO: ibid.
  44. 00:37:48 - IMAGEN: Autoridades en Anchicocha. AUDIO: ibid.
  45. 00:38:06 - IMAGEN: Autoridades subiendo al lugar de reunión. AUDIO: ibid.
  46. 00:38:33 - IMAGEN: presidente de la comunidad hablando. AUDIO: voces.
  47. 00:40:43 - IMAGEN: Leyendo el Padrón de comuneros. AUDIO: ibid.
  48. 00:41:46 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  49. 00:41:55 - IMAGEN: Comunero (primer plano). AUDIO: ibid.
  50. 00:42:00 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  51. 00:42:20 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  52. 00:42:25 - IMAGEN: Leyendo el Padrón de comuneros. AUDIO: ibid.
  53. 00:42:36 - IMAGEN: Jubilado tomando la palabra. AUDIO: voces.
  54. 00:44:11 - IMAGEN: Comuneros esperando con baldes de chicha. AUDIO: ibid.
  55. 00:44:20 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  56. 00:44:38 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  57. 00:44:59 - IMAGEN: Comunero tomando la palabra. AUDIO: ibid.
  58. 00:45:37 - IMAGEN: Comuneros hablando. AUDIO: bullicio.
  59. 00:45:45 - IMAGEN: Comuneros caminando hacia la Laguna Anchicocha. AUDIO: ibid.
  60. 00:46:25 - IMAGEN: Comuneros con su chincha. AUDIO: ibid.
  61. 00:46:37 - IMAGEN: Comuneros limpiando la laguna. AUDIO: ibid.
  62. 00:47:20 - IMAGEN: Comuneros disponiéndose a servir chicha. AUDIO: ibid.
  63. 00:47:34 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  64. 00:47:56 - IMAGEN: Comuneros llevando chicha hacia la laguna. AUDIO: ibid.
  65. 00:48:31 - IMAGEN: Comuneros limpiando la laguna. AUDIO: ibid.
  66. 00:48:50 - IMAGEN: Comuneros limpiando la laguna. AUDIO: bullicio.
  67. 00:49:10 - IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  68. 00:49:31 - IMAGEN: Hombre pasando patrón a comuneros que llevan chicha. AUDIO: ibid.
  69. 00:50:40 - IMAGEN: Comuneros limpiando la laguna. AUDIO: ibid.
  70. 00:51:20 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  71. 00:52:25 – IMAGEN: Responsable de Parada con las cosas entregadas. AUDIO: ibid.
  72. 00:53:13 – IMAGEN: Comuneros recogiendo (palabra ilegible). AUDIO: ibid.
  73. 00:54:24 – IMAGEN: Descanso de comuneros (tomando cerveza). AUDIO: ibid.
  74. 00:54:44 – IMAGEN: Comuneros tomando cerveza y musico de chirisuya. AUDIO: voces y sonido de chirisuya.
  75. 00:55:30 – IMAGEN: Comuneros tomando cerveza. AUDIO: voces.
  76. 00:56:31 – IMAGEN: Campo caminando por sendero. AUDIO: bullicio.
  77. 00:57:16 – IMAGEN: Comuneros descansando por Paradas en laguna. AUDIO: ibid.
  78. 00:58:05 – IMAGEN: Comuneros de Parada cantando. AUDIO: walina de Parada.
  79. 00:59:59 – IMAGEN: Parada con su bandera. AUDIO: walina.
  80. 01:00:17 – IMAGEN: Comunero (palabra ilegible) con su bandera. AUDIO: ibid.
  81. 01:01:05 – IMAGEN: Comunero mirando a otra Parada. AUDIO: bullicio.
  82. 01:01:54 – IMAGEN: Parada llevando su bandera. AUDIO: ibid.
  83. 01:02:40 – IMAGEN: Comunero de Parada con bandera en laguna. AUDIO: ibid.
  84. 01:03:25 – IMAGEN: Esposas de los comuneros colocando las “mesas”. AUDIO: ibid.
  85. 01:03:51 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  86. 01:04:04 – IMAGEN: Comunero con bandera cantando. AUDIO: walina.
  87. 01:04:43 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  88. 01:05:45 – IMAGEN: Mujeres poniendo la mesa. AUDIO: ibid.
  89. 01:05:50 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  90. 01:06:16 – IMAGEN: Mujeres con fuentes de comida. AUDIO: bullicio.
  91. 01:07:19 – IMAGEN: Grupo de comuneras cargando barcos. AUDIO: walina.
  92. 01:07:50 – IMAGEN: Comuneros de Parada cantando. AUDIO: walina.
  93. 01:08:30 – IMAGEN: “Mesas” decoradas. AUDIO: bullicio.
  94. 01:08:54 – IMAGEN: Mujeres sirviendo la comida. AUDIO: ibid.
  95. 01:09:16 – IMAGEN: Invitados de la comunidad. AUDIO: ibid.
  96. 01:09:56 – IMAGEN: Mujeres repartiendo los platos de comida. AUDIO: ibid.
  97. 01:10:24 – IMAGEN: Mujer repartiendo caramelos y galletas. AUDIO: ibid.
  98. 01:11:19 – IMAGEN: Dirigente tomando la palabra ante la mesa. AUDIO: voces.
  99. 01:11:41 – IMAGEN: Mujer sentada frene a su mesa adornada. AUDIO: bullicio.
  100. 01:12:05 – IMAGEN: Comuneros escuchando discurso. AUDIO: voces.
  101. 01:12:16 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  102. 01:12:36 – IMAGEN: Comuneros aplaudiendo. AUDIO: voces y aplausos.
  103. 01:12:50 – IMAGEN: Comuneros comiendo frente a su “mesa”. AUDIO: bullicio.
  104. 01:13:10 – IMAGEN: Anciano comiendo. AUDIO: ibid.
  105. 01:13:52 – IMAGEN: Mujeres sirviendo los platos de comida. AUDIO: bullicio.
  106. 01:14:07 – IMAGEN: Joven lanzando “cohete” (bombarda). AUDIO: ibid.
  107. 01:14:24 – IMAGEN: Parada cantando. AUDIO: walina.
  108. 01:15:03 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  109. 01:15:42 – IMAGEN: Anciano incentivando el canto. AUDIO: ibid.
  110. 01:16:06 – IMAGEN: Comuneros cantando. AUDIO: ibid.
  111. 01:17:34 – IMAGEN: Mujeres levantando las “mesas”. AUDIO: bullicio.
  112. 01:18:23 – IMAGEN: Mujeres saliendo de la laguna con sus enseres. AUDIO: ibid.
  113. 01:18:36 – IMAGEN: Grupo de hombres de una Parada cantando. AUDIO: walina.
  114. 01:18:52 – IMAGEN: Paradas cantando en laguna. AUDIO: ibid.
  115. 01:19:17 – IMAGEN: Pobladores al borde de la laguna. AUDIO: ibid.
  116. 01:19:31 – IMAGEN: Comuneros de Parada cantando. AUDIO: ibid.
  117. 01:20:00 – IMAGEN: Comuneros de Parada cantando y saliendo de laguna. AUDIO: walina y bullicio.
  118. 01:22:14 – IMAGEN: Pobladores al borde de la laguna. AUDIO: bullicio.
  119. 01:22:29 – IMAGEN: Pobladores siguiendo al campo y al Chepe. AUDIO: ibid.
  120. 01:22:53 – IMAGEN: Campo y Chepe por el canal de riego. AUDIO: ibid.
  121. 01:23:44 – IMAGEN: (palabra ilegible) de la laguna. AUDIO: ibid.
  122. 01:24:22 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  123. 01:24:45 – IMAGEN: Campo cerca de (palabra ilegible). AUDIO: ibid.
  124. 01:25:16 – IMAGEN: Comuneros de la Parada de Chaupin reclamando. AUDIO: voces.
  125. 01:25:33 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  126. 01:25:50 – IMAGEN: Campo de la Parada de Chaupin reclamando. AUDIO: bullicio.
  127. 01:26:10 – IMAGEN: Chepe azotando el agua. AUDIO: ibid.
  128. 01:26:24 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  129. 01:26:48 – IMAGEN: Chepe saliendo de la laguna. AUDIO: ibid.
  130. 01:27:02 – IMAGEN: Agua entrando a la laguna. AUDIO: corrido de caída de agua.
  131. 01:27:38 – IMAGEN: Niños viendo el agua de la acequia. AUDIO: corrido de caída de agua.
  132. 01:27:52 – IMAGEN: Parada al borde de la laguna. AUDIO: bullicio.
  133. 01:28:41 – IMAGEN: Gente de la Parada caminando por el pueblo. AUDIO: ibid.
  134. 01:29:11 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: walina.
  135. 01:29:47 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  136. 01:30:14 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  137. 01:30:27 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  138. 01:31:41 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  139. 01:32:05 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  140. 01:33:24 – IMAGEN: Ronda de Parada bailando y cantando. AUDIO: ibid.
  141. 01:34:40 – IMAGEN: Despellejamiento de una oveja y entrevista. AUDIO: walina y voces.
  142. 01:36:05 – IMAGEN: Destripamiento de la oveja. AUDIO: walina.
  143. 01:36:38 – IMAGEN: Ronda de la Parada bailando y cantando. AUDIO: ibid.
  144. 01:37:35 – IMAGEN: Ronda de la Parada bailando y cantando. AUDIO: walina.
  145. 01:38:05 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  146. 01:39:17 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  147. 01:40:05 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  148. 01:40:33 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  149. 01:40:59 – IMAGEN: Paradas recorren el pueblo cantando. AUDIO: ibid.
  150. 01:41:47 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  151. 01:42:49 – IMAGEN: Encuentro de dos Paradas. AUDIO: walina y voces.
  152. 01:43:48 – IMAGEN: Jugadores de la Parada preparándose. AUDIO: walina.
  153. 01:45:23 – IMAGEN: Preparando los caballos de los jugadores. AUDIO: ibid.
  154. 01:48:06 – IMAGEN: Jugador o jinete. AUDIO: ibid.
  155. 01:48:35 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  156. 01:49:00 – IMAGEN: Mujeres de una Parada brindando licor. AUDIO: bullicio.
  157. 01:49:17 – IMAGEN: Mujeres de Parada bailando y cantando. AUDIO: walina.
  158. 01:51:44 – IMAGEN: Jugador o jinete. AUDIO: bullicio.
  159. 01:52:04 – IMAGEN: Jugadores dando vueltas con sus caballos. AUDIO: ibid.
  160. 01:54:23 – IMAGEN: Inscripción de jugadores ante autoridad municipal. AUDIO: voces.
  161. 01:56:45 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  162. 01:57:15 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: ibid.
  163. 01:58:06 – IMAGEN: Deliberación entre autoridades (palabra ilegible). AUDIO: ibid.
  164. 01:58:22 – IMAGEN: Autoridad (palabra ilegible) a borracho de local municipal. AUDIO: bullicio.
  165. 01:58:59 – IMAGEN: Entrevista a jugador. AUDIO: voces.
  166. 01:59:54 – IMAGEN: Panorámica de pueblos vecinos. AUDIO: s/a.
  167. 02:00:24 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: s/a.
  168. 02:00:53 – IMAGEN: Panorámica de pueblo vecino. AUDIO: s/a.
  169. 02:01:38 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: s/a.
  170. 02:02:00 – IMAGEN: Panorámica de (palabra ilegible). AUDIO: s/a.
  171. 02:02:53 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: s/a.
  172. 02:03:37 – IMAGEN: Ibid. AUDIO: s/a.

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Para acceso al material: Escribir a ide@pucp.edu.pe
Para copia: Escribir a ide@pucp.edu.pe para consulta a coleccionista

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

COPIA 0: Soporte: VHS
COPIA 1: Soporte: DVD - Formato: VOB
COPIA 2: Soporte: RAID (A4R) - Formato: VOB

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Ubicación del original: IDE
Versión Copia 0: Original Inédito

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Alternative identifier(s)

Código de registro IDE vigente entre (1985-2020)

V/1993/01/141

Código de soporte IDE vigente entre (1985-2020)

V/1993/01/141

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

En proceso

Level of detail

Partial

Dates of creation revision deletion

Transcripción y actualización Ficha (1a parte): Gustavo Vivar (03/10/2019)

Revisión final de migración, ingreso de transcripción: Pilar Crespin (08/2021)

Language(s)

  • Spanish

Script(s)

Sources

Fichas IDE de ingreso completada por o en colaboración con el/la investigador/a o coleccionista

Archivist's note

NOTAS TÉCNICAS (2019-2020):
Con copia de seguridad en RAID (X)
Con copia de seguridad en Disco Óptico AB

Archivist's note

NOTAS DE DESCRIPCIÓN (2019-2020):
Ficha Completa

NOTAS DE DESCRIPCIÓN (2021-):
Se corrigió resumen en: descripción según base de datos (1985-2019). Pilar Crespin (05/2021)

Digital object metadata
Access Copies

Master file

Filename

V-1-1993-141.pdf

Media type

Text

Mime-type

application/pdf

Filesize

3 MiB

Uploaded

March 22, 2023 7:08 AM

Digital object (Master) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places

Physical storage

  • VHS: A2M2-139
  • Shelf: A2M2 - Almacén de soportes magnéticos grandes